Продолжаем изучать греческий язык, слова и выражения, слушая произношение слов и знакомясь постепенно с греческой грамматикой. Сегодняшняя тема – приветствие и несколько греческих фраз для общения.
Как всегда, поможет нам в этом наша маленькая учительница Анфи-Мария. Когда мы приезжаем в другую страну, первым делом, конечно же, хотим научиться самым элементарным фразам – здравствуйте, спасибо, пожалуйста…
Приветствия в греческом языке
Начнем с приветствия. Как здороваться по-гречески? Самое распространенное приветствие:
– [Я су (я сас)] – Здравствуй (Здравствуйте).
Так же, как и в русском языке, в греческом имеется вежливое обращение на «Вы». То есть «Здравствуйте» используется как во множественном числе, так и при вежливом обращении к незнакомому человеку или к людям старшего возраста.
используется также при прощании.
Приветствие может различаться и по времени суток. С утра и до обеда говорят
[калимЭра] – Доброе утро, добрый день!
Попрощаться в утренние часы тоже можно
[калИ су (сас) мЭра] – Хорошего тебе (вам) дня!
После часу дня уже можно сказать
[калиспЭра] – Добрый вечер!
Вечером при прощании желают
[калинИхта] – Доброй ночи!
Конечно же, мы спросим, как дела:
[ти кАнис?] – Как (у тебя) дела? Или
[ти кАнэтэ?] – Как (у Вас) дела?
Есть и другие варианты:
[пос Исэ (Истэ)?] – Буквально «Как ты (вы)?»
[Исэ (Истэ) калА?] – Ты (вы) в порядке? Ты хорошо себя чувствуешь?
Обычно греки не грузят первых встречных своими проблемами и отвечают:
[калА, эфхаристО!] – Хорошо, спасибо! Или
[полИ калА!] – Очень хорошо!
Хочется отметить, что безударные гласные всегда произносятся так, как они должны звучать, а не искажаются. То есть если написано «ПолИ», то так и произносится, а не «палИ».
Ну вот, перешли и к «Спасибо» по-гречески!
[эфхаристО!] – Спасибо! Благодарю!
[эфхаристО полИ!] – Большое спасибо!
Отвечают на спасибо:
[паракалО!] – Пожалуйста! Прошу вас!
[тИпота!] – Ничего, не за что!
[нА сэ калА!] – на здоровье, пусть все у тебя будет хорошо!
И последнее на сегодня – знакомство:
[пос сэ (сас) лЕнэ?] – Как тебя (вас) зовут?
[мэ лЕнэ Ани-Мария] – Меня зовут Анфи-Мария (ваше имя)
[хАрика полИ] – Я очень рад(а)!
Слушайте, как произносит слова Анфи-Мария:
Вот и познакомились, постепенно греческий язык и его слова становятся все более знакомыми! На сегодня все, до встречи на следующем уроке!
- Теория относительности по-гречески: как не попасть впросак!
Вроде столько лет в Греции живу, но иногда получаются конфузы по мелочам. Как го…
- Едят ли греки холодец и существует ли подобное блюдо в Греции?
Едят ли греки холодец и существует ли подобное блюдо в Греции? Конечно, существу…
- Эммануил Папас — герой греческой революции 1821 года
Приближается знаменательная дата: 200-летие начала Греческой революции 1821 года…
- Греческие имена женские
В этой статье мы рассмотрим греческие женские имена: значение и происхождение на…
09.02.2019 Елена Метелева
Источник:
