Дорогие читатели, сегодня хочу представить вам греческий фильм «Щепотка перца». Это один из моих любимых греческих фильмов, и он стоит того, чтобы его посмотреть.
Оригинальное название фильма «Πολίτικη κουζίνα» («Политики кузина»), что в буквальном переводе означает «Константинопольская кухня». Почему? Потому, что греки Константинополь называют просто «Поли» – то есть Город, именно с большой буквы. Ни один грек никогда не назовет этот город Стамбулом, он для них так и остался навек Константинополем.
Вы скажете – а причем тут кухня? Кухня для каждого народа имеет особое значение, это не просто еда, это память и традиции тоже. Поэтому в греческой кухне есть отдельная ветвь, которая называется «политики кузина» — это привет из Города, память предков. Эта кухня ближе к восточной, в ней смелее используются разнообразные пряности и специи. Кухня — это душа народа!
Вот об этом говорил маленькому Фанису, герою фильма, его любимый дедушка, когда они все вместе жили в Константинополе. Специи помогают людям раскрыться, могут влиять на их чувства и поступки. Специи – это целый космос ощущений, если правильно уметь ими пользоваться, они могут помогать людям. Не зря мудрый дедушка дал совет молодой соседке, пришедшей купить специи: чтобы за столом была добрая атмосфера (а к ней должны были пожаловать родственники мужа), положи в тефтели корицу. Аромат корицы согревает сердца и сближает людей!
Фильм запоминается ювелирной съемкой, прекрасной музыкой Эванфии Рембуцика, великолепной игрой артистов и, конечно же, своей историей. Историей, в которой есть и любовь, и разлука, и потеря родины… Весь рассказ ведется с большим тактом, с мягким юмором, никакого намека на нетерпимость к другому народу…
Послушайте песню «Порты» из фильма, исполняет Натаса Теодориду:
История, рассказанная в фильме «Щепотка перца» — это и детские воспоминания сценариста и режиссера Тасоса Булмесиса, и история любви главного героя на фоне событий греческой реальности, и прекрасные картины Константинополя. Недаром газета «Gardian» включила этот фильм в десятку лучших фильмов о Константинополе.
Фильм помогает лучше понять греческую историю последних десятилетий и сложные греко-турецкие отношения. (Не совсем в тему: отношения, может быть, и сложные у государств, но по греческому телевидению вовсю идут турецкие сериалы, в том числе знакомый вам сериал о султане Сулеймане… )
А турецкие словечки до сих пор проскакивают в местной речи, например, «тамам», и некоторые другие. Кухни у обоих народов тоже достаточно похожи, и в фильме любимое блюдо дедушки Фаниса было , а многие греческие сладости аналогичны турецким.
В главной роли снялся Георгиос (Йоргос) Хорафас, известный греческий актер, живущий во Франции. Детскую любовь Фаниса турчанку Сайме сыграла турецкая актриса Басак Коклукайя. Вообще актерский состав в фильме очень сильный, многих артистов я знаю по совершенно непохожим ролям, а здесь они показали по-настоящему филигранное исполнение.
К слову, Иероклис Михаилидис, который играет отца Фаниса, кроме того, что он прекрасный актер, юморист и хохмач по жизни, ещё пел в некоей рок-банде с не совсем приличным названием. 🙂
Фильм «Политики кузина» является самым кассовым за все время существования греческого кино. Уже до февраля 2004 года его посмотрели около 1300000 зрителей.
Фильм был показан в 45 странах, в тос числе на кинофестивалях, имеет награды.
Я желаю вам приятного просмотра фильма. Расслабьтесь и получите удовольствие, попереживайте и посмейтесь вместе с героями! Жаль только, что нет субтитров, фильм дублированный. Мне больше нравится слышать настоящие голоса героев, а текст можно в субтитрах прочитать. Это видео — просто кадры из фильма.
Полностью фильм можно посмотреть на моей страничке ВКонтакте. (И не забудьте там подписаться! 🙂 Если вы уже смотрели фильм «Щепотка перца», поделитесь пожалуйста своими впечатлениями в комментариях!
- Греческий фильм «Приманка» с русскими субтитрами
Здравствуйте! Прежде всего хочу поздравить вас, дорогие читатели, с наступающим…
- Новый греческий фильм о любви
Здравствуйте! В дни рождественских праздников мы всегда ездим в кино. Ближайший…
- Фильмы про греческую мифологию: какие и почему стоит посмотреть?
Фильму, в котором затронута тема греческой мифологии, непременно уготован успех…
- Девочки под солнцем — греческий фильм с русскими субтитрами
Сегодня представляю вам ещё один греческий фильм с русскими субтитрами в моем ис…
03.03.2017 Елена Метелева
Источник:
