Вита — вторая буква греческого алфавита

Вторая буква греческого алфавита – Вита. Сами греки произносят её именно так, а не иначе. «Вита» — а не «бета» или как-то ещё. Про первую букву алфавита Альфа читаем здесь. Послушать произношение всех букв греческого алфавита можно в этой статье.

Как произносится буква Вита

С произношением буквы Вита проблем никаких не будет – она произносится, как русская «в». Причем произносится всегда одинаково, не меняет свое звучание и не участвует в подозрительных буквосочетаниях. Не замечен, не привлекался и пр… 🙂

Единственное, на что хочется обратить внимание – часто в греческих словах она используется там, где мы привыкли видеть букву «Б». Например:

  • Βιβλίο [вивлИо] — книга
  • Βίβλος [вИвлос] — библия
  • Βόμβα [вОмва] — бомба
  • Βαρύτονος [варИтонос] — баритон
  • Βεγγαλικά [венгаликА] – бенгальские огни
  • Βαρόνος [варОнос] — барон
  • Βερολίνο [веролИно] — Берлин
  • Βραζιλία [вразилИя] — Бразилия

Как всегда, освоить эту букву нам поможет забавный мультик греческого телевидения. Называется он «Лягушка-скрипач» — «Βιολιστής Βάτραχος». В греческом языке слово «ватрахос» — мужского рода, для определения лягушки вообще используется слово «βατράχι» среднего рода.

Ο Βιολιστής Βάτραχος

Лягушка — скрипач

Έναν καιρό και μια φορά
Μπορεί τώρα ή παλιά
Μια βαρέλα από μακριά
Βάτραχο φέρνει με βιολί
Βαλίτσα και χρυσό βρακί
Εμφάνιση πριγκιπική!

Βελούδα και βαμβακερά
Βασιλικά βαπτιστικά
Με βούλα τα πιστοποιητικά
Βιβλία από Βενετιά

Βάτραχος πρίγκιπας σωστός
Στο βάλτο βρέθηκε ο φτωχός
Βαρκάρης με βαριά καρδιά
Μέσα στη βαρυχειμωνιά

Γύρω αστράφτει και βροντά
Βρέχει, βρέχει δυνατά!
Βρύση τρέχουν τα νερά
Άνεμος από βοριά
Τον παγώνει για καλά!

Πέφτει άρρωστος βαριά
Βοήθεια από πουθενά…
Μια βδομάδα βραχνιασμένος
Βήχει, βήχει ο καημένος

Βήχει, βήχει, βρεκεκίζει
Το κεφάλι του βουίζει
Το λαιμό του βομβαρδίζει
Βιταμίνες τον ταΐζει

Βράζει βούρλα αχνιστά
Γρήγορα γίνεται καλά
Τη βδομάδα που περνά
Η αρρώστια πάει μακριά

Βλέπει μία βατραχίνα
Να βολτάρει στη μαρίνα
Με βηματάκια πηδηχτά
Βατραχοπέδιλα γοργά

Τα μπρατσάκια του φορά
Απ’το βατήρα ευθείς βουτά

Η βαλβίδα του χαλά
Στο βυθό πέφτει βαριά
Σαν βαρίδι βιαστικά

Τύχη βουνό να του πετύχει –
Η βατραχίνα μια σταλιά
Με βαμμένα τα μαλλιά
Και βερικοκί γυαλιά
Βλέπει την αναποδιά
Και από πίσω του βουτά

Читайте также  Классический салат с печенью трески

Τον κρατάει αγκαλιά
Τον βγάζει στην ακρογιαλιά
Βεβαιώνει τη ζωή
Με βεντούζα για φιλί

Σε βάζο με λουλουδικό
βιολέτες και βασιλικό
Βαθύ της λέει «Ευχαριστώ»!

Το βραδάκι στη βεράντα
Την κερνάει βυσσινάδα
Βόλτα πάνε με φεγγαράδα
Μια όμορφη βαρκάδα
Ένα βαπόρι από μακριά
Τους φωνάζει «Γεια χαρά!»

Στα βραχάκια αραχτά
Τ’άστρα βλέπουνε ψηλά
Τα περνούν βεγγαλικά
Βρε-κε-κεκς κουά κουά
Βροντοφωνάζουν τη χαρά

Με φωνή πολύ βαθιά
Βαρύτονος τραγουδά
Βαγγελίτσα, Βαγγελιώ
Μόνο εσένα αγαπώ!

Βιάζεται να της το πει
Δεν βαστιέται, δεν μπορεί
Βιολιστής από παιδί
Βγάζει αμέσως το βιολί

Με βελόνα ασημή
Παίζει χωρίς αναπνοή
Ένα βαλσάκι για χορό
Βελούδινο, μαγευτικό

Нажмите на плюсик и прочитайте слова, начинающиеся на букву «β»:

Словарик

Βιολιστής — скрипач
Βάτραχος — лягушка
Βαρέλα (βαρέλι) — бочка
Βιολί — скрипка

Βαλίτσα  — чемодан
Βρακί — трусы
Βελούδо — бархат
βαμβακερά – из хлопка
Βασιλικά — королевские
Βαπτιστικά – наряд для крещения

Βούλα — печать
Βιβλία — книги
Βενετιά (Βενετία) — Венеция
βάλτος — болото
βρέθηκε – оказался, нашелся
Βαρκάρης — лодочник
Βαρυχειμωνιά – глубокая зима

Βροντά – гремит гром
Βρέχει – идет дождь
Βρύση — кран
Βοριά – с севера
Βαριά — тяжело

Βοήθεια — помощь
βδομάδα — неделя
βραχνιασμένος — охрипший
Βήχει — кашляет
Βουίζει — гудит
Βομβαρδίζει — бомбардирует

Βιταμίνες — витамины
Βράζει – варит, кипятит
Βλέπει — видит
Βατραχίνα – лягушка (женского рода)
βολτάρει — гуляет

βηματάκια — шажки
Βατραχοπέδιλα — ласты
Βουτά — ныряет
Βυθός — глубина
βαρίδι — груз
βιαστικά — торопливо

βουνό — гора
βαμμένα μαλλιά – крашеные волосы
βερικοκί γυαλιά – абрикосового цвета очки
Βλέπει — видит

βγάζει – вытаскивает, вынимает
Βεβαιώνει — убеждает
βεντούζα — присоска
βάζο — ваза

βιολέτες και βασιλικό – фиалки и базилик
βραδάκι — вечерок
βεράντα — веранда
βυσσινάδα – вишневый напиток

Βόλτα — прогулка
Βαρκάδα – прогулка на лодке
βαπόρι — корабль
βραχάκια — камни
βεγγαλικά – бенгальские огни

Βροντοφωνάζουν – громко кричат
Βαρύτονος — баритон
Βαγγελίτσα, Βαγγελιώ – имя Вангелица, Вангельо  от имени Евангелия
Βιάζεται — торопится
Δεν βαστιέται – не может удержаться
βελόνα — игла
βαλσάκι — вальсик

Стоит сказать, что в сочетании «σβ» (сигма-вита) звук «с» смягчается и превращается в «з». Например:

  • σβόλος [звОлос] — комок,
  • σβέλτος [звЕлтос] — шустрый.
Читайте также  Зажечь, чтобы согреться. Отчет с концерта 30.03.2013. Живые картины, Гости, Конфликт

Вы познакомились поближе со второй буквой греческого алфавита. Надеюсь, что этот маленький урок поможет вам в изучении греческого языка!

  • Теория относительности по-гречески: как не попасть впросак!

    Вроде столько лет в Греции живу, но иногда получаются конфузы по мелочам. Как го…

  • Едят ли греки холодец и существует ли подобное блюдо в Греции?

    Едят ли греки холодец и существует ли подобное блюдо в Греции? Конечно, существу…

  • Эммануил Папас — герой греческой революции 1821 года

    Приближается знаменательная дата: 200-летие начала Греческой революции 1821 года…

  • Греческие имена женские

    В этой статье мы рассмотрим греческие женские имена: значение и происхождение на…

09.04.2019 Елена Метелева
Источник: elramd.com

Джим До