В Греции третьим по значению церковным праздником считается 15 августа — Успение Богородицы — Η Κοίμηση της Θεοτόκου. Этот праздник даже называют “Летней Пасхой”. Менее пышно, но тоже активно празднуют и 9 дней Успения Богородицы — Απόδοσις της Κοιμήσεως της Θεοτόκου. В народе говорят просто: 9 дней Богородицы .«Εννιάμερα της Παναγίας».
9 дней Успения Богородицы: праздник в Бозала
Εν τη Γεννήσει την παρθενίαν εφύλαξας, εν τη Κοιμήσει τον κόσμον ου κατέλιπες Θεοτόκε· μετέστης προς την ζωήν, μήτηρ υπάρχουσα της ζωής, και ταις πρεσβείαις ταις σαις λυτρουμένη, εκ θανάτου τας ψυχάς ημών.
15 августа мы всегда встречаем в деревне, в нашем главном храме, посвящённом как раз этому празднику. В этом, 2020 году, из-за пандемии обычаи не были соблюдены — ни крестного хода, ни многолюдной службы, ни угощения верующих специально приготовленным горячим мясным блюдом и вином.
В прошлом 2019 году на 9 дней Богородицы мы впервые поехали на известный в Халкидики праздник в местечке Бзала, или Микралона (Μικράλωνα (Μπόζαλα)).
Местечко Бозала (Микралона), 22 августа 2019
Находится это место в 6 км на северо-запад от городка Неа Триглия. Кстати, название Микрлона переводится как “Маленькие гумна”, а Бозала, кажется, назвали по фамилии владельца участка. Едешь-едешь по полям и доезжаешь почти к самому подножию горы Кацика. Эта гора известна тем, что в ней находится знаменитая пещера Петралона, в которой нашли останки древнейшего в Европе человека. Пещера сейчас закрыта на реконструкцию.
Микралона когда-то была небольшим поселением греков-переселенцев из Малой Азии. Здесь они попытались заново построить свою жизнь. Однако в годы Второй Мировой, когда начали действовать партизаны, жителей деревни переселили в саму Неа Триглию. Предлог — что эти люди, возможно, помогают партизанам. Жители Триглии приняли их дружелюбно и помогали на первых порах. Кстати, Триглию тогда оккупанты сожгли, зарево было видно и в Портарье.
Сейчас в Микралона нет жилых домов. Именно здесь проходит ежегодный большой праздник 9 Дней Успения Богородицы, настоящее народное гулянье. Всё как обычно — праздничная служба в храме, потом угощение гостей, живая музыка и народные танцы.
Как проходит праздник в Бозала
Праздник больше известен под названием “Бозала”. Проходит он на частной огороженной территории, где и расположен храм, этнографический музей, сцена и столы и киоски для гостей.
Организацией мероприятия занимаются местные энтузиасты под эгидой культурного общества “Та Микралона”. Угощение (“курбани”) готовят они же. В этот раз было мясо козы в томатном соусе с мелкими макарошками крифараки.
Наши родичи и знакомые, завсегдатаи праздника, давно звали нас присоединиться. И хорошо, что мы поехали!
Место очень красивое, кругом горы и поля, куда достанет взор.
Вид с территории Бозала на окрестности
Весь комплекс, где проходит праздник, огорожен и в остальные дня года закрыт. У входа прямо в поле — импровизированный паркинг.
Небольшая церквушка Успения Богородицы, в которой проходит праздничная служба. Точнее, возле неё — все верующие туда не помещаются.
Народу к службе пока не очень много, столы и кухня ждут гостей.
Кухня готова к приему гостей
А мы, пока суть да дело, зашли посмотреть местный этнографический музей.
Этнографический музей в Бозала
Мини-экскурсию по музею мне провела моя золовка Лица. В ролике ниже вы можете увидеть и услышать всё более подробно.
Для тех, про не любит видео, размещаю фото. Собственно, музей небольшой и занимает одно помещение. Владелец участка, который всё это обустроил, собрал экспонаты у местных жителей.
Старинное зеркало, отражающее внутренность музея
Музей бесплатный, само собой. В нем мы видим обычный набор таких музеев, показывающий жизненный уклад местных жителей.
Икона Богоматери на полке камина
На такой доске раскатывали тесто
На дальнем столике — поднос для сервировки греческого кофе
Крестьянка в традиционной одежде
Старинный мужской костюм
Мужской костюм пошит из чистой шерсти. Кстати, ещё в первой половине 20-го века в этой местности производили шелк. Штаны, похожие на галифе, назывались «врАка», мн.ч. — врАкес. Не путать со словом «вракИ» — трусы. Лица подсказала местное наименование таких штанов — беневреки.) В кармане каждого уважающего себя мужчины обязательно должны были быть четки — коболой.
Школьная форма девочки — в такой Лица ходила в школу в 60-х годах
Ну и куда же без ковров! Удивительно, но мода на плюшевые ковры на стенах присутствовала в греческих деревнях очень долго.
Один из настенных ковров в музее
В музее много старых фото разных эпох.
На бумажке написано — «Георгиос Тировузис. Было найдено в 1948 году в Микралона (Бозала). Родился в деревне Вавдос.»
Ещё одно фото с бравым солдатом
А вот это фото, возможно, 70-80-х годов:
Не сильно отличается от старых фото в наших альбомах, не правда ли? Фотографий в музее много, в ролике можете увидеть и другие.
Ткацкий станок, который тогда был в каждом доме. По-гречески он называется «аргаль«.
После музея и службы народ всё прибывал. Все рассаживались за столы, а шустрые молодые люди на больших подносах разносили угощение — порция в пластиковой миске. Больше ничего съедобного не продавали, только напитки. Наши дамы предусмотрительно взяли с собой семечки, чтобы скоротать время.)
Там уже заиграл оркестр, и народ пошел танцевать. В видеоролике самый разгар праздника. Практически все уже наелись и пошли плясать! Наша компания как-то не рвалась на сцену, уж слишком много народу собралось — не протолкнуться. Организаторы сказали, что поставлен рекорд — около 3 тысяч человек приехало на праздник.
Халява и в Греции халява!
Рядом с нашим столом был настил с несколькими большими столами. И вот наблюдаю я такую картину: компания греков человек 8. У двух женщин объемные сумки, из которых они достали большие пластиковые контейнеры. Мужчины подносят им миски с едой, а они загружают её в эти контейнеры для дома, для семьи. Одна дама отправила в контейнер 12 порций еды! Когда заполнился один, она достала новый. Вторая занималась тем же самым.
Мария, родственница, объяснила, что многие так делают. Потом я увидела, что разносчики еды ходили по столам и предлагали угощение по второму кругу — видимо, наготовили, чересчур много! Кстати, далеко не на всех праздниках организаторы настолько щедры. Часто бывает, что угощение заканчивается очень быстро и опоздавшим ничего не достается.
В конце проводили лотерею, и наш родственник Такис выиграл канистру с сыром фета на 5 кг.
Как добраться: Бозала на карте
Очень хочется верить, что на будущий год все традиционные праздники вернутся. Если вам случится отдыхать на Халкидики в конце августа, заезжайте в Бозала вечером 22 августа!
- 15 августа — Праздник Успения Богородицы
Здравствуйте, дорогие читатели! 15 августа в Греции — Успение Богородицы,…
- Праздник Благовещения и Греческая Революция
25 марта, в Греции двойной праздник, который отмечает вся страна. Первый —…
- Греческий праздник св. Афанасия
Сегодня, 2 мая, прошёл очередной ежегодный праздник Святого Афанасия, потому что…
- Заметки на карантине: как Греция отпраздновала Пасху 2020
Несколько слов о том, как прошла Пасха в Греции в 2020 году, в свете нынешнего п…
06.09.2020 Елена Метелева
Источник:
