Привет всем! Давно вижу, что греческая певица Анна Висси постоянно интересует читателей. Особенно часто запрашивают слова песни Анны Висси «Психоделия» («Ψυχεδέλεια»).
Ну, раз народ требует, никуда не денешься! Для начала, чтобы вспомнить, о какой песне идёт речь, посмотрите выступление Анны Висси на Кипре, в 2004 году. Всё-таки Анна — настоящая королева сцены, какой аристократизм, выразительность, шарм, а голос!…
Стихи и музыка — Никос Карвелас. На мой взгляд, одно из самых удачных их совместных творений!
Ειμαι στα πάνω μου
Ειμαι στα ωραία μου
γιατι με τρέλανες εσυ
αγάπη νεα μου
Ειμαι στα πάνω μου
ολα ειναι τέλεια
Ο ερωτάς μωρό μου
είναι ψυχεδελεια
Ξαφνικά εκει που ειπα
πως μαράθηκα
σα λουλούδι οτι έκλεισα
και παει
Ξαφνικά απο το τίποτα ερωτεύτηκα
και τίποτα στη γη δε με κραταει
Ειμαι στα πάνω μου…
Κι όλος ο κόσμος ξάφνικα
γεμίζει χρώματα απ’την ψυχή βγαλμένα
Ειμαι στα πανω μου…
Ξαφνικά εκει που ειπα προσγειώθηκε
η κάρδια μου πια στο έδαφος παταει
ξαφνικά παλι τρελή απογειώθηκε
και σα διαστημόπλοιο πετάει
Ну, а теперь мой свободный перевод. Жаль, что я не поэт!
Пусть какой-нибудь поэт переведёт лучше, но надеюсь, что я сумела передать чувства и энергию этой песни. Может, исходя их подобных чувств учёные решили объявить любовь болезнью? 🙂
Если вам тоже поднимает настроение Анна Висси и её песни, понажимайте на кнопочки соцсетей внизу и выскажите своё мнение в комментариях, я буду очень рада!
- Греческая певица Елена Папаризу, или привет из Швеции
Давно замечено, что дети эмигрантов чаще добиваются успеха во многих областях жи…
- Песни Йоргоса Мазонакиса — ностальгия и современность
Поклонники в Греции его называют просто «Мазо». Певец неоднозначный, н…
- Знакомьтесь — Элефтерия Арванитаки
Доброго времени суток, дорогие читатели! Во-первых, поздравляю всех с наступающи…
- Сотирия Беллу — непревзойденная самобытность голоса
Дорогие читатели, сегодня я расскажу о необыкновенной греческой певице. Это Соти…
14.05.2018 Елена Метелева
Источник:
