Продолжаем изучать шедевры старого греческого кинематографа, и сегодня об одной знаменитой картине нам расскажет Елена Рябова.
Классика греческого кино: фильм “Стелла” 1955 года
Сегодня мы поговорим о фильме, который входит в пятерку лучших за всю историю существования греческого кинематографа. О нем спорили, его обсуждали, а сейчас причисляют к золотой классике греческого кино. Это ― “Стелла” (Στέλλα) с Мелиной Меркури в главной роли. Очень неоднозначное кино, над которым я размышляла еще неделю после просмотра.
Французская афиша фильма
Факты о фильме
Сценарий фильма “Стелла” (Στέλλα) был написан по мотивам известной трагедии “Кармен”. Над ним работали режиссер Михалис Какояннис и драматург Яковос Кампанеллис. Изначально это должна была быть пьеса под названием “Стелла с красными перчатками”. Однако на сцене ее так и не сыграли, зато получилось отличное кино. Для Мелины Меркури, кстати, это был первый (и очень удачный!) опыт на съемках: до этого она играла только в театре. На тот момент ей было 35 лет.
Фильм получил “Золотой Глобус” в 1956 году как лучший иностранный фильм и номинировался на Золотую пальмовую ветвь на Каннском фестивале в 1955 году. И хотя “Стелла” не получила награду в Каннах, игра Мелины Меркури сильно впечатлила члена жюри Изу Миранду. Она присудила актрисе специальную премию, которую также назвали “Иза Миранда”.
Критика
Критика “Стеллы” была неоднозначной и противоречивой. Поначалу далеко не все положительно восприняли этот фильм. Неудивительно, ведь образ Стеллы прямо противоположен тому, что привыкли видеть в патриархальном обществе Греции. Он наглядно показывает столкновение традиционных нравственных ценностей и тайного желания многих женщин быть такими же, как она — свободными и независимыми.
Причем показателен не только женский персонаж, вызвавший столько споров, но и отношение к нему. При том образе жизни, который ведет Стелла, окружающие ее любят, приветливо здороваются и улыбаются, и почти никто не обзывает распущенной женщиной. Разве что, кроме Аннет (Вула Зубулаки), которая ей завидует и пытается увести у нее мужчин, и сестры Алеко (Тасо Каввадия), у которой есть личный мотив.
Слева — София Вембо, в центре — Вула Зумбулаки
А в конце фильма Мария, ее подруга (София Вемпо), говорит, что восхищается ею:
О чем фильм
Действие начинается в таверне “Рай”. Здесь звучат песни ребетико и целый оркестр бузуки. А еще здесь поет и танцует Стелла ― яркая и красивая женщина.
У Стеллы множество поклонников, но ни один ее роман не длится долго. В какой-то момент мужчине, с которым она встречается, хочется определенности и серьезных отношений, и он зовет ее замуж. А она каждый раз отказывается. Просто потому, что она принципиально не приемлет даже мысли о браке. Ей это не нужно. Все, что она хочет ― петь, танцевать и быть свободной.
Наконец она встречает футболиста Милтоса (Георгос Фундас). Их характеры очень похожи: они оба знают себе цену, упрямы и азартны.
Стелла и Милтос
Стелла долго сопротивлялась отношениям, но Милтос, можно сказать, “подкупил” ее фразой: “я принимаю людей такими, какие они есть”. Она всегда страдала оттого, что мужчины постоянно пытались ее переделать:
У них возникает бурный роман. К сожалению, и на этот раз Стеллу ждет разочарование: ей все же делают предложение. Причем не стоя на одном колене, а жестко и в ультимативной форме: Или ты будешь моей, или вообще не будешь.
Женщине приходится столкнуться с нелёгким выбором: любовь или свобода? Да, она любит Милтоса, по ее словам, она никогда не чувствовала ничего подобного. Но с другой стороны, замужество означает для нее конец свободы и того образа жизни, которым она дорожит.
Скрепя сердце Стелла соглашается. Но она по-прежнему не уверена в правильности своего решения. Окончательный выбор она делает после разговора с матерью Милтоса (Христина Калогерику), которая сказала ей:
Правда, теперь Стелле придется выбирать уже не между свободой и семейной жизнью, а между тем, какая смерть ее ждет. Либо она умрет как личность, зачахнет в четырех стенах, ведь Милтос собирается запретить ей петь, не желая “делить ее с глазами других мужчин”. Либо она умрет совсем, потому что он “убьет ― или будет убит ― лишь бы вышло как ему хочется”. Очень мучительный, и в то же время простой ― для Стеллы ― выбор…
Мои впечатления и любимые сцены
А теперь я хотела бы поделиться с вами теми моментами, которые больше всего мне понравились в этом фильме.
Во-первых, образ Стеллы. Как раскрывается ее характер и как воплотила его Мелина Меркури. Ее игра действительно выше всяких похвал. Сначала она предстает перед нами такой типичной “звездой” ― радуется овациям и наслаждается тем, что делает. Убегает, психует и дуется, когда срывается ее номер. Потом оказывается, что она не так проста. Стелла честна с собой и с другими, горда, верна своим принципам и уверена в себе.
Мне нравится ее бесстрашие. Она стоит и усмехается, когда Милтос угрожает протаранить автомобилем “Рай” вместе с ней самой. Точно также она ведет себя, видя у него в руках динамит с зажженным фитилем. Все разбегаются в ужасе, а Стелла не отступает. Не убегает она и от ножа в руках любимого мужчины.
Еще одна сцена, которая меня впечатлила: Стелла принимает предложение. Сколько эмоций! Как она мучается! Она даже не может выдавить из себя это несчастное “да”. Ее хватает лишь на то, чтобы еле кивнуть, глотая слезы. И напротив ― каменное от напряжения лицо и больной взгляд Милтоса, который, кажется, с трудом держит себя в руках.
И, наконец, танец в ночь после свадьбы, которая так и не состоялась. Стелла и Милтос танцуют отдельно, в разных местах. Сначала медленно, с вымученной улыбкой, затем быстрее, с отчаянным весельем, и в конце уже камера беспорядочно фиксирует лица. В глазах уже нет веселья, даже наигранного. Они оба знают, что произойдет, когда они встретятся.
Эта сцена (как и предыдущая) ― самая, на мой взгляд, сильная в фильме. Да и вообще, с этого момента и до самых финальных титров ― сплошь натянутые нервы. Напряжение стремительно растет и не отпускает до последних кадров.
Это кино однозначно стоит посмотреть и хорошо подумать над ним. Ведь “Стелла” не только о любви и страсти, но и о нелегком выборе, столкновении характеров и моральных ценностей, мужестве. Пусть фильм был снят более 60 лет назад, некоторые вещи остаются актуальными и по сей день.
А фраза, сказанная Милтосом, когда они встретились утром: “Уходи, Стелла, у меня нож!” (Φύγε Στέλλα κρατάω μαχαίρι!) у греков и вовсе стала крылатой.
Советую смотреть фильм с субтитрами, чтобы услышать все интонации героев и получить больше впечатлений. Ну а после просмотра поделитесь в комментариях, на какие мысли натолкнуло вас это кино.
Елена Рябова.
Присоединяюсь к советам Елены, и, если вы любите хорошее кино, рекомендую найти или приобрести этот фильм для своей фильмотеки. Был ролик с русскими субтитрами на Ютюбе, но сейчас его нет.
Добавлю ещё немного от себя. Фильм был бы не таким впечатляющим без замечательной музыки Маноса Хадзидакиса. Песни из картины поют многие певцы до сих пор. Вот, например, эту — «Семь песен я тебе спою»:
Здесь мы видим несчастного Алекоса, который так любил Стеллу и погиб по сути из-за этой любви.
Финальная сцена картины: Стелла возвращается домой, провожаемая Антонисом, с которым она провела ночь. Увидев Милтоса, она отсылает парня и идет навстречу судьбе… Милтос с такой мукой кричит ей, чтобы она уходила!
— Φύγε Στέλλα θα σε σκοτώσω! Στέλλα φύγε κρατάω μαχαίρι! Στέλλα γιατί δε φεύγεις???! Γιατί??? — Уходи, Стелла, я тебя убью! Стелла, уходи, у меня нож! Почему ты не уходишь?? Почему???
Если посмотреть с другой точки, то Стелла тем, что выбирает именно этот образ жизни, несет несчастье не только себе, но и тем, кто её окружает. При этом она вовсе не хочет никому зла, но… так получается… Алекос погиб, Милтос раздавлен и сядет в тюрьму за преступление, которое он не хотел совершать. Хотя… ведь они тоже сделали свой выбор, и он оказался для них роковым. Мелина Меркури здесь блистательна, и не стоит отождествлять её с героиней. Со своим Джули — Жюлем Дассеном — она прожила десятки лет до самой своей смерти. О Мелине я писала здесь:
- Мелина и Жюль. Часть 1-я — Мелина
Эта потрясающая женщина – одна из самых ярких личностей Греции 20 века. Греческа…
- Мелина и Жюль. Часть 2-я.
Начало ЗДЕСЬ. Сегодня продолжим рассказ о судьбе этой по-настоящему «звёздн…
Во время съемок фильма Мелина выражала восхищение своим партнером и говорила, что Фундас играет лучше неё. Йоргос Фундас действительно был звездой греческого кинематографа 50-60-х годов, и сыграл много сильных ролей, как правило, трагических. Кстати, Фундас на самом деле был футболистом — несколько лет он играл за афинскую команду АЕК.
Алекос Александракис в 50-60 годах был главным фаворитом в амплуа героя-любовника в греческом кинематографе, женщины его обожали. В фильме его Алекос кажется таким юным, даже беззащитным перед бурным темпераментом Стеллы, волна которого как будто сносит его со своего пути. Он слишком слаб для этой женщины, хотя она его по-своему любила.
Фильм с Александракисом и Алики Вуюклаки «Приманка» вы можете посмотреть с русскими субтитрами в моем переводе:
- Греческий фильм «Приманка» с русскими субтитрами
Здравствуйте! Прежде всего хочу поздравить вас, дорогие читатели, с наступающим…
Ещё одна яркая личность — София Вембо, сыгравшая Марию. Вембо была известнейшей певицей в 40-50-х годах. Манера её исполнения мне напоминает незабываемую Клавдию Шульженко. И как хорошо, что Софию можно увидеть в этой роли! Одна из самых известных песен в исполнении певицы «Πόσο λυπάμαι» (Как мне жаль…):
Песни Софии в период войны Греции с Италией, а затем Второй мировой и гражданской люди ждали так же, как ждали песни Шульженко в годы Великой Отечественной.
Как видите, фильм «Стелла» стоит посмотреть ещё и из-за звездного состава актеров. Приятного просмотра!
- Греческий нос: что стало с классической внешностью греков?
Пожалуй, все слышали про знаменитый эталон красоты древних греков — грече…
- Типичная внешность греков — какая она? Самые красивые греки
Сегодняшняя статья в основном для женщин, и сейчас вы поймете, почему. О том, к…
- Девочки под солнцем — греческий фильм с русскими субтитрами
Сегодня представляю вам ещё один греческий фильм с русскими субтитрами в моем ис…
- Греческий фильм «Если….» Жизнь — это выбор
Каждый день мы проходим мимо десятков возможностей выбора. Как сказал кто-то муд…
21.11.2020 Елена Метелева
Источник:
