Продолжаем знакомиться с интересными греческими музыкантами. Сегодня нас порадует своими зажигательными мелодиями греческий певец и композитор Костис Маравейяс, известный также как Maraveyas ilegal.
Костис Маравейяс – биография
Родился певец в городе Агринио, его семья была родом с острова Кефалония. Отучившись в различных музыкальных образовательных учреждениях Афин и Патр, он отлично владеет многими музыкальными инструментами, в том числе играет на аккордеоне, пианино, гитаре.
Маравейяс не просто обычный исполнитель песен. Во-первых, он сам пишет песни, часто и стихи, и музыку. Во-вторых, пишет музыку к фильмам, театральным спектаклям, для телесериалов. Он смог создать свой собственный, уникальный музыкальный стиль, я бы сказала, слегка ироничный и узнаваемый. И чаще всего его музыка позитивна и заряжает энергией!
Песня «Лола» из последнего одноименногоо альбома. Музыка и стихи — Костис Маравейяс. Слегка хулиганская шуточная песенка!
Стихи
Το πρώτο μας φιλί είχε κάτι από κανέλα
είχε και μια τρέλα που δεν είχα ξαναδεί
Το πρώτο σου φιλί το’χες δώσει σε κοπέλα
ήταν με μία Στέλλα παιδική σου κολλητή
Πιο χαμηλά Λόλα
πιο χαμηλά Λόλα
μαζί σου κι άλλο πέφτω χαμηλά
Η πρώτη μας φορά είχε κάτι από ταινία
είχε μια μανία με καπνό και αλκοόλ
Η δεύτερη φορά μια τρελή αποτυχία
μια μεσοτοιχία με γονείς στο εξωχικό
Πιο χαμηλά Λόλα
πιο χαμηλά Λόλα
μαζί σου κι άλλο πέφτω χαμηλά
Το πρώτο μας παιδί το είχες στείλει Μωραίτη
και είχε και μια μύτη που μου έμοιαζε πολύ
Το δεύτερο παιδί το είχε σκάσει από το σπίτι
όταν είχε μάθει πως είναι αλκοολική
Πιο χαμηλά Λόλα
πιο χαμηλά Λόλα
μαζί σου κι άλλο πέφτω χαμηλά
Είμαι καλά Λόλα
είμαι καλά Λόλα
είμαι καλά μαζί σου , είμαι καλά Λόλα!
Мой перевод
Наш первый поцелуй пах корицей
он был и сумасшедшим как никогда
а свой первый поцелуй ты подарила девушке
какой-то Стелле — школьной подружке
Все ниже, Лола,
Все ниже, Лола,
С тобой я падаю все ниже!
Наш первый раз был как в кино
В угаре дыма и алкоголя
Второй раз — безумнай неудача
На даче с твоими родителями за стенкой
Все ниже, Лола,
Все ниже, Лола,
С тобой я падаю все ниже!
Наше первое дитя ты послала в Мораити (известная афинская передовая школа)
Его нос был очень похож на мой
А второй ребенок сбежал из дома
Когда узнал, что ты алкоголичка
Все ниже, Лола,
Все ниже, Лола,
С тобой я падаю все ниже!
Мне хорошо, Лола,
Мне хорошо, Лола
Мне хорошо с тобой, мне хорошо!
Λόλα!
Восемь лет Костис Маравейяс прожил в Италии. Там он не только получил диплом Барийского университета по статистике и экономике, но и активно продолжил своё музыкальное образование – закончил музыкальную школу Niccolo Piccini в Бари и в 1995 году участвовал в летней группе из 17 студентов со всего мира под названием «Музыка для фильмов» под руководством знаменитого Эннио Морриконе от Музыкальной Академии Сиены.
Еще одна шуточная песенка Маравейяса «Добро пожаловать в Грецию!»
В 1996 году в Бари создал свою интернациональную группу X-darawish из греческих, итальянских и алжирских музыкантов. Сам Маравейяс в группе был, что называется, «на все руки» — писал музыку, стихи, делал аранжировки, пел, играл на пианино и гитарах, записал пару дисков… Один из этих дисков под названием «una ratsa μια φάτσα» (FM records, il manifesto), был продан в количестве 15 тысяч дисков в Италии и Греции.
В следующем видео Костис Маравейяс и молодая певица Моника исполняют старую песню Ставроса Ксархакоса на стихи Никоса Гацоса «Сеть». Из телепередачи «Средиземноморье», эпизод «Константинополь».
Исполняет песни Костис Маравейяс не только на греческом, но и на английском, итальянском и испанском языках. Всего вышло четыре его личных диска за всю его карьеру: Радиопират (2003, FM Records), Ilegal (Cantini, 2007), Welcome to Greece (EMI, 2007) и самый новый – «Лола» (EMI, 2012). К последнему диску Маравейяс также выпустил книгу.
Множество раз он участвовал в различных европейских музыкальных фестивалях в Германии, Австрии, Бельгии, Италии, Греции. Вот как раз этим летом Maraveyas iLegal выступал на Фестивале Sani, Кассандра. И сейчас он продолжает гастролировать, вот 27 сентября должен быть в Салониках.
Конечно, были и успешные выступления с известными греческими и зарубежными музыкантами. Просто послушайте песни Маравейяса и зарядитесь позитивом! Или сладко погрустите под его музыку… Вот такой он – непредсказуемый, обаятельный, мелодичный, приколист с легкой загадкой во взоре…
«Лето ушло» — запись в поезде Афины — Салоники))
«Маяк» — песня 2016 года. Музыка и стихи самого певца.
- Сакис Рувас — «Да, я не Бог…» Но очень похож!
Греческий певец Сакис Рувас вот уже больше двух десятилетий является идолом гре…
- Лаврентис Махерицас — двоечник, ставший рок-звездой
Греческая музыка богата и разнообразна, существуют самые разные жанры и стили…
- Греческий певец Нино Ксиполитас — от Робинзона до Бродяги
Я уже писала о том, что многие успешные музыканты Греции родились, когда их роди…
- Имам Баилди — старые греческие песни на новый лад
Здравствуйте! Возможно, упомянутое в заголовке название вы встречали в кулинарны…
21.04.2017 Елена Метелева
Источник:
