Здравствуйте! В этой короткой статье я просто хочу поздравить вас, дорогие читатели, с наступающим 2014 годом и пожелать всего самого наилучшего, успехов и благополучия в новом году! И, конечно же, здоровья вам и вашим семьям — это важнее всего.[reklama]
Новогодние колядки, которые сегодня поют детишки, ходя по домам:
Уходящий 2013 год был нелегким для Греции и для греков. И наступающий тоже легким не предвидится, опять ходят разговоры о выходе из зоны евро. Хотя премьер-министр с бодрой улыбкой на физиономии уверяет нас с телевизионного экрана, что у нас все замечательно и с нового года будет ещё лучше.
Как сказал один известный журналист, сторонник объединенной Европы: Да, я за Европу. Но что мне с этого евро, если в стране катастрофа, если граждане не могут заплатить за свет, заплатить налоги, не могут позволить себе вывести машину из гаража из-за высокого дорожного налога и массово сдают номерные знаки в налоговую… Если города и деревни покрылись слоем ядовитого смога и дышать стало нечем — люди не могут заплатить за отопление дизелем или электричеством и жгут любое дерево, какое найдут… Огромное количеств магазинов закрылось, так как люди перестали покупать что-либо, кроме еды…
И тут задумаешься — а может, и правда с драхмой лучше будет? Поглядим, что нам принесет год 2014 и Синяя Лошадка…. Все, хватит о политике о грустном!
В конце уходящего года я выиграла несколько призов, участвуя в конкурсах. Основные — симпатичная чугунная оранжевая кастрюля в виде тыквочки, которую отправят моей дочери (призы только по России), и главный приз получила мой статья Этот безумный, безумный… Новый год под абажуром!. Было ещё несколько мелких призов — небольших денежных сумм. Я очень рада любым победам, большим и маленьким!
А встречать мы новый год будем дома у елочки, тихо и по-семейному. Внучка ещё совсем мала, но это первый год, когда она уже радовалась елочке! Надеюсь научить её говорить по-русски, правда, она ещё и по-гречески не очень умеет 🙂
Завтра после службы в церкви собираемся все вместе прокатиться в горы Холомонда, по традиции. Зять наш ещё эти места не видел, так что, надеюсь, всем понравится прогулка!
Несколько роликов к празднику и под настроение:
Песенка про олененка Рудольфа на греческом:
Новогодние колядки острова Керкира (Корфу):
Новогодние колядки в исполнении Йоргоса Далараса:
А вот как примерно праздновали Новый год жители Афин в 60-х годах, те, кто не хотел сидеть дома, собирались в тавернах с музыкой или клубах. Телевидения тогда ещё не было, поэтому образчики можно увидеть только в старых греческих фильмах. Обожаю старое греческое кино, когда-нибудь начну писать про его звезд!
Манолис Хиотис и Мери Линда, «Ας μην ξημερώσει», отрывок из фильма «Ο φίλος μου ο Λευτεράκης» («Мой друг Лефтеракис»), в главной роли — Динос Илиопулос.
Христакис, «Είναι το κρύο τσουχτερό», отрывок из фильма «Ο Τυχεράκιας» («Счастливчик»).
До встречи в новом 2014 году! Всегда ваша, Елена Метелева.
31.12.2013 Елена Метелева
Источник:
