Греческий певец Толис Воскопулос –одна из самых заметных фигур греческой эстрады последних десятилетий. Далеко не всем он нравится, но многие его песни, особенно ранние, стали классикой греческой музыки. Некоторые из них вы сможете здесь услышать.
Толис Воскопулос: вечный кумир публики
Апостолис Воскопулос родился в 1940 году и был последним, двенадцатым ребенком после одиннадцати сестер в очень бедной семье. Судя по тому, что играть в театре он начал уже с 18 лет, актерский и музыкальный талант был у него в крови. Вскоре Толис начал выступать и как певец, и быстро стал популярным.
, музыка — Толис Воскопулос, стихи Мимис Тиопулос.
Его горячие поклонники называли его «Принц» — по царственной манере держаться на сцене и амплуа романтического героя в многочисленных фильмах, в которых он снялся. Удивительно, откуда этот аристократизм у мальчика, выросшего совсем не в царских условиях.
Благодаря этим фильмам сохранились и видеозаписи хитов того времени, хотя сами фильмы, собственно, интересуют сейчас только поклонников ретро.
«Агония» – здесь агония имеется в виду переживание, душевная борьба. Музыка Георгиос Замбетас, стихи Хараламбос Василиадис.
«Как цветок гардении» — музыка: Зак Яковидис, стихи: Илиас Лимберопулос.
«Ты воскресила меня» музыка: Мимис Плессас, стихи: Лефтерис Пападопулос. Этот ролик подойдет для изучающих греческий язык — там есть греческие субтитры.
По просьбе одного из любителей греческой музыки я сделала перевод этой песни. Жаль,что я не поэт, сделала бы это более художественно! 🙂
Стихи
Γλυκά πονούσε το μαχαίρι,
έσταζε μέλι η μαχαιριά.
Και πέθαινα στην αμμουδιά
πέρυσι το καλοκαίρι.
Και πέθαινα στην αγκαλιά σου
κι έκλαιγες μ’ αναφιλητά…
Και πέφταν πάνω μου λυτά
τα ζωντανά μαλλιά σου.
Και γύρευες να μ’ αναστήσεις
με το αθάνατο νερό…
Κι ήταν το στόμα μου ξερό
σαν στερεμένης βρύσης.
Κι έσκυψες πάνω στην καρδιά μου
σαν ανθισμένη γιασεμιά…
Και η ζεστή σου ανασαιμιά
μ’ ανάστησε καρδιά μου.
Перевод
Сладко болел нож
Рана источала мед
И я умирал на песке
прошлым летом
И я умирал в твоих объятиях
и ты плакала, всхлипывая,
И падали на меня
твои живые волосы
И ты пыталась меня воскресить
Живой водой
И мой рот был сухим
Как пересохший родник
Но ты склонилась надо моим сердцем
Как цветущий жасмин
И твое горячее дыхание
Воскресило меня, сердце мое!
Несколько ранних песен Воскопулоса из старых фильмов. «И ты уйдешь» Музыка: Мимис Плессас, стихи: Лефтерис Пападопулос.
«Не жалей» Музыка и стихи: Георгиос Маллидис. Надо сказать, все песни Воскопулоса — о любви, чаще всего несчастной. По-гречески состояние тяжелой влюбленности, когда не спишь, не ешь и страдаешь по «предмету», называется «капсура», а такой страдающий влюбленный — «капсурис». Вот для таких влюбленных, для их сладких мучений и предназначаются эти песни.
«Та женщина» Музыка: Толис Воскопулос, стихи: Илиас Лимберопулос. Толис и сам писал музыку, а иногда и стихи ко многим своим песням. Так что правильно говорят — талантливый человек талантлив во многом!
Надо сказать, что в жизни, конечно же, Толис Воскопулос давно перестал быть романтичным юношей с горящим взглядом голубых глаз и загадочным видом. Характер у Толиса всегда был противоречивый и сложный, жизнь прожита бурная, со взлетами и падениями. Естественно, он не мог не пройти через некое количество романов, а женат сейчас четвертый раз.
Первые два брака были с партнершами – певицами, с которыми он долго выступал. Первой была известная греческая певица Дукисса, второй – великолепная Маринелла. Один из самых известных их дуэтов того времени — , музыка: Толис Воскопулос, стихи: Мимис Тиопулос.
Третья жена не имела отношения к миру искусства, а нынешняя — бывшая актриса и потрясающе красивая женщина Анджела Гереку, которая подарила ему дочь Марию.
В третьем браке тоже есть дочь Хара, но в последние годы Воскопулос решил усомниться в своем отцовстве и настойчиво требует анализа ДНК через суд. Бывшая жена и дочь (точная копия матери, кстати) пока отбиваются из благополучной Швейцарии, где ныне проживают, и никакого анализа сдавать не хотят. Так что вопрос остается открытым.
С возрастом его манера исполнения стала более импульсивной и экзальтированной, чем в отрывках из фильмов, которые вы видите. Я была на живом концерте Воскопулоса много лет назад, когда он только что женился на своей прекрасной Анджеле. Выступали они совместно с замечательной греческой певицей Гликерией.
Зал был готов носить Толиса на руках, конечно, его закидали цветами и танцевали вокруг него на сцене. Во время выступления Воскопулос жестикулирует, подскакивает, что-то выкрикивает – в общем, полностью растворяется в песне. То, что на сцене он отдает себя без остатка – так было всегда. Просто сейчас это выражается ещё более театрально, но таланту все можно простить. 🙂
«Воспоминания» музыка: Толис Воскопулос, стихи: Мимис Тиопулос.
Для тех, кто имел терпение дочитать и дослушать до конца — в заключение одна из лучших песен Воскопулоса, почти что визитная карточка певца. «Неповторимый» — музыка: Костас Каралис, стихи: Георгиос Скуртис. «Я останусь для тебя неповторимым…»
Сейчас Толис Воскопулос живет с женой и дочерью на острове Керкира (Корфу), на родине Анджелы Гереку. Иногда он ещё выступает на сцене, часто вместе с другими известными артистами, например, с ним вместе пели Адонис Ремос, Василис Каррас, Деспина Ванди, многие другие певцы. А молодежь продолжает петь его песни.
Ещё одна из самых известных и любимых его песен «Я заснул» — «Αποκοιμήθηκα». Стихи — Мимис Тиопулос, музыка — Толис Воскопулос. Первым исполителем это песни был незабвенный Стратос Дионисиу, которого Толис очень уважал. В видео — отрывок из выступления Воскопулоса в театре Иродио 9 октября 2018 года. Несмотря на возраст, певец держится хорошо, а голос не растерял былую силу.
Надеюсь, что вам понравился греческий певец Толис Воскопулос и его песни. Возможно, кому-то они покажутся несовременными, слащавыми, но красивые мелодии остаются в памяти, а страдать от любви люди будут всегда, а значит, и нуждаться в таких песнях… А вы как думаете?
- Умолк греческий соловей — Джени Вану
Здравствуйте! В Греции, когда кто-то умирает, на похоронах родственникам все жел…
- Стратос Дионисиу — вечное обаяние его песен
Сегодня я представлю вам одного из самых любимых мною певцов. Греческий певец Ст…
- Анна Висси. Любовь — это «Психоделия»
Привет всем! Давно вижу, что греческая певица Анна Висси постоянно интересует чи…
- Яннис Париос для влюблённых
Сегодня поговорим о лучшей любовной лирике греческой эстрады. Её яркий представи…
25.07.2021 Елена Метелева
Источник:
