Ноябрь 2015 года стоит просто аномально теплый и сухой. Даже у нас в Халкидики днем температура поднимается до 25 градусов тепла, в тихом месте спокойно можно загорать, а туристы ещё и купаются. В такую погоду беженцы в Грецию рвутся особенно решительно, чтобы успеть попасть на европейские берега до холодов.
Беженцы в Греции: Лесбос берет удар на себя
Первым форпостом, практически полностью принявшим на себя «удар» по наплыву мигрантов, стали греческие острова, ближайшие к турецкому берегу. И прежде всего это Лесбос, именно отсюда на кораблях тысячи мигрантов отправляются в Афины. Не лучше ситуация на более мелких островах Кос, Хиос, Самос и других.
Не буду сейчас останавливаться на причинах появления громадного потока беженцев, сейчас только ленивый об этом не пишет. А также не отвечу на вопросы «Кто виноват?» и «Что делать?». Но хочу рассказать о подвиге человечности, который ежедневно совершают не только греческие спасательные службы, но и простые греки, жители островов, и волонтеры.
Немного статистики. В течение 2015 года, по данным Frontex из Турции в Грецию приплыли более 540 тысяч мигрантов, только за октябрь их было 150 тысяч. Добираются на всём, что может плыть, перегруженные лодки переворачиваются и тонут. Только за октябрь в греческих водах утонуло 49 детей беженцев, а общее количество жертв за все время этого переселения народов исчисляется тысячами душ.
В ночь на 4 ноября перевернулась очередная лодка с беженцами у берегов Лесбоса, в районе Σκάλα Συκαμινιάς. На их счастье, неподалеку оказался катер Frontex, который и спас оставшихся в живых. Однако один малыш и двое мужчин утонули, для них спасение пришло слишком поздно…
Существует специальная служба, которая проводит анализ ДНК погибших, сравнивая полученные данные с ДНК выживших беженцев. Таким образом часто могут определить родство и установить личности неизвестных. Так, с помощью ДНК одного сирийского беженца удалось идентифицировать останки четверых его детей – двух мальчиков и двух девочек…
Каждый день на берега Лесбоса море выбрасывает останки жертв таких кораблекрушений. Читала, что даже на берегах Святого Афона были обнаружены тела трех погибших, у одного вроде бы нашли документы гражданина Сирии. Казалось бы, где Лесвос, а где Афон…
Фото (AP Photo/Muhammed Muheisen)
В то же время поток мигрантов из Ливии в Италию значительно снизился и за октябрь составил «всего» 8,5 тыс. человек, вдвое меньше, чем в прошлом году. Объясняют это нехваткой подходящих для перевозки судов. В итоге получается, что греческие острова стали практически единственной «входной дверью» в Европу для сотен тысяч мигрантов.
Коренное население Лесбоса – около 8 тысяч человек. Все эти долгие месяцы ежедневно на остров высаживались сотни и тысячи человек, были дни, когда за одни только сутки приплывало до 7000 беженцев – почти население острова. Приемный пункт для мигрантов их регистрирует, выдает документы и отправляет на большом пароме в Афины. До отправки всех их надо высушить, кормить, найти место для сна. Понятно, что тысячи людей в отчаянном положении и заполонили порты и улицы Митилини – столицы Лесбоса, и окрестности тоже. И жить им приходится в очень тяжелых условиях, ведь ожидание затягивается — греки просто не в состоянии быстро обработать такой поток людей.
Дети спят прямо на мостовых Митилини
Кроме спасателей, ежедневно выходят в море лесбосские рыбаки, и вместо рыбы вылавливают мигрантов с тонущих лодок. Ведь с турецкого берега лодки отправляют битком набитыми и перегруженными, некоторые при малейшем волнении на море просто разваливаются на части или переворачиваются.
В ролике: только что судно рыбаков притащило к берегу лодку беженцев. Капитан судна рассказывает: Увидели неуправляемую лодку в море, полную воды. Сняли людей и отбуксировали лодку в порт. Вот эта лодка, полная воды. Сколько людей в ней было? Да человек 20-25, трое пропали без вести.
Следом говорит его отец: Да разве это лодка для переправы людей?! Это же преступление, людей на смерть отправлять! Мой сын жизнью рискует, за месяц тридцать лодок уже вытащил!
Конечно, большую помощь оказывают волонтеры, встречающие мигрантов на берегу. Местные жители как могут, подкармливают беженцев и дают теплую одежду.
Местным точно не позавидуешь… Но что я хочу сказать: греки — импульсивный народ, они будут ругать на чем свет правительство, Европу, Америку, местного мэра и так далее. Но когда на их глазах гибнут и замерзают люди, среди которых к тому же женщины и дети, человечность и потребность помочь ближнему выходят на первое место. И ныряют мужчины за этими несчастными, спасая их часто с риском для жизни. И готовят местные хозяйки горячую еду для спасенных, делают, кто что может.
Я думаю, что любой нормальный человек на месте жителей Лесбоса поступил бы так же перед лицом этой нескончаемой человеческой трагедии. И в данном случае неважно, кто спасённые и испытывают ли они благодарность к спасителям – пусть это будет на их совести. Греки просто выполняют свой человеческий долг, потому что не могут поступить иначе. Если видишь человека, который тонет на твоих глазах, как не протянуть ему руку?
В одном из видео я наблюдала, как у одного из беженцев, только что вышедшего из лодки, случается сердечный приступ. Бедняга, похоже, решил, что пришел его конец, и нежно прощается с плачущими детьми. В конце ролика меня ждал сюрприз: парни, которые грузили больного на носилки, чтобы увезти его на скорой, говорят по-русски! Наши и тут успели, молодцы, ребята, доброе дело делаете! А лечение в Крыму ему бы точно не помешало, но не судьба!))
Конечно, не все на Лесбосе белые и пушистые. Существуют люди, которые делают свой мелкий или крупный бизнес на мигрантах. Одни, как шакалы, потрошат брошенные лодки и собирают лодочные моторы и что могут найти ценного. Эти моторы, как говорят, отправляют обратно туркам для повторного использования… Другие продают беженцам воду, еду и предметы первой необходимости по сильно завышенным ценам. Наверное, в каждой трудной ситуации наружу вылезает истинная сущность людей, чего в каждом человеке больше — хорошего или дурного.
Человек в ролике говорит: «За те несколько минут, что я здесь, уже причалили пять лодок, прибывших с турецкого побережья. А вот и шестая…»
У греков особое, трепетное отношение к эмиграции, так как за последнее столетие эмигрировало из своей страны в поисках лучшей жизни огромное количество эллинов.
Ребята записали пронзительную песню «Эмигрант» (Clandestino — Manu Chao) в домашних условиях, поет Пени Д., гитара — Эвтимис Никозисис. С ними Бабис Раптакис и Осама Ясин.
Стихи:
Με λένε μετανάστη δε με θέλουν πουθενά
και με θεωρούν λαθραίο γιατί δεν έχω χαρτιά.
Στον τόπο μου πεθαίνουν απ’ την πείνα τα παιδιά
και στον τόπο που πηγαίνω λεν τους κλέβω τη δουλειά.
Για το νόμο είμαι βάρος και δε θα ‘πρεπε να ζω
μα εγώ υπάρχω παραπλεύρως κι απ’ το υπόγειο τραγουδώ.
Μετανάστης θα πει να ‘σαι ξένος παντού
και στον τόπο που αφήνεις και στον τόπο προορισμού.
Προορισμός ο χάρτης και πυξίδα η καρδιά
πορεύομαι μονάχος με τη θλίψη συντροφιά.
Με χρειάζονται όταν κάνω σχεδόν τζάμπα τη δουλειά
μα όταν προσπαθώ να ζήσω τότε δε με θέλουν πια.
Κανένας δε με νιώθει στο Βορρά της σιγουριάς
είμαι ο ξένος που θυμίζει πως είμ’ ένας από σας.
Μετανάστης θα πει να ‘σαι ξένος παντού
και στον τόπο που αφήνεις και στον τόπο προορισμού.
Προορισμός ο χάρτης και πυξίδα η καρδιά
πορεύομαι μονάχος με τη θλίψη συντροφιά.
Μετανάστης θα πει να ‘σαι ξένος παντού
και στον τόπο που αφήνεις και στον τόπο προορισμού.
Στην Αστόρια — μετανάστης
Αυστραλία — μετανάστης
Σουηδία — μετανάστης
κι όμως ήμουν άνθρωπος.
Με λένε μετανάστη δε με θέλουν πουθενά
και με θεωρούν λαθραίο γιατί δεν έχω χαρτιά.
Κι ας μην έχω χαρτιά, έχω όμως καρδιά
που αντέχει τον πόνο και βαστά την ανθρωπιά.
Στην Αθήνα — μετανάστης
στο Παρίσι — μετανάστης
στο Δουβλίνο (ΙΙ) — μετανάστης
κι όμως είμαι άνθρωπος.
Για το νόμο είμαι βάρος και δε θα ‘πρεπε να ζω
μα εγώ υπάρχω παραπλεύρως κι απ’ το υπόγειο τραγουδώ.
Μετανάστης θα πει να ‘σαι ξένος παντού
και στον τόπο που αφήνεις και στον τόπο προορισμού.
Αλβανός — μετανάστης
Αφρικανός — μετανάστης
Αφγανός — μετανάστης
κι όμως είμαι άνθρωπος.
Мой перевод:
Меня зовут эмигрантом и никому я не нужен
меня считают нелегалом, потому что у меня нет документов.
На Родине моей дети умирают от голода,
а там, куда я еду, говорят, что я отнимаю у них работу.
Для закона я помеха и не должен был бы жить
Но я существую где-то рядом и из подвала пою.
Эмигрант — это значит, что ты везде чужой
И там, откуда ты уехал, и там, куда направляешься.
Цель моя карта и компас — сердце
Бреду одинокий в компании с грустью.
Я нужен, когда работаю почти бесплатно
а когда пытаюсь жить, меня не хотят.
Никто не чувствует меня на уверенном Севере
я чужой, кто напоминает вам, что я один из вас.
Эмигрант — это значит, что ты везде чужой
И там, откуда ты уехал, и там, куда направляешься.
Цель моя карта и компас — сердце
Бреду одинокий в компании с грустью.
Эмигрант — это значит, что ты везде чужой
И там, откуда ты уехал, и там, куда направляешься.
В Астории — эмигрант
Австралия — эмигрант
Швеция — эмигрант
и всё же я человек.
Меня зовут эмигрантом и никому я не нужен
меня считают нелегалом, потому что у меня нет документов.
И пусть нет у меня бумаг, но есть сердце
которое выдерживает боль и хранит человечность.
В Афинах — эмигрант
В Париже — эмигрант
И в Дублине (ΙΙ) — эмигрант
и всё же я человек.
Для закона я помеха и не должен был бы жить
Но я существую где-то рядом и из подвала пою.
Эмигрант — это значит, что ты везде чужой
И там, откуда ты уехал, и там, куда направляешься.
Албанец — эмигрант
Африканец — эмигрант
Афганец — эмигрант
и всё же я человек.
В конце ребята на разных языках произносят фразу «Κανείς δεν πάει να γίνει ξένος αλλού αν δε νιώθει ήδη ξένος στον τόπο του ή ξένος στον εαυτό του…» — «Никто не становится чужаком, если уже не чувствует себя чужим на родине или чужим самому себе…»
Напоследок — то фото, которое вы видели в самом начале, его разместила газета Лесбоса в своем Фэйсбуке. «Мы насмотрелись у нас на Лесбосе картин беженцев, так как ежедневно видим детей, взрослых, стариков, переживающих свою боль в ужасных условиях… вот вам фото беженцев, прибывших вчера в Скала Сикамьяс. Влюбленная пара своими нежными взглядами сеет в нас оптимизм!»
13.09.2020 Елена Метелева
Источник:
