По деревне разнесся слух, что приехал старый учитель, сидит в здании правления. Его бывшие ученики заходили туда, чтобы поздороваться со стариком и рассказать о своей жизни. Но рады ему были далеко не все…
Макиса оповестил сосед, проходивший мимо дома.
— Иди, там в правлении Кардасис сидит, все идут с ним поздороваться!
Макис ничего не ответил, только сплюнул под ноги. Видеть старого Кардасиса он не хотел, но картинки из детства сами собой всплыли перед глазами.
Макис с трудом закончил начальную школу, два раза оставшись на второй год. Наука плохо заходила в его буйную голову, поэтому ему чаще других доставалось от учителя.
В Греции школа состоит из начальной – 6 лет, гимназии – 3 года, и лицея – 3 года, всего двенадцать. В 60-70-е годы, о которых идет речь, в деревнях мало кто из детей заканчивал хотя бы гимназию. Шести лет было достаточно, чтобы получить минимально необходимые знания, а дальше — работа.
Макис всегда был крупным и сильным пацаном, к тому же вечно голодным. С друзьями они таскали яйца из курятников, чтобы в бакалейной лавке обменять на конфеты или другое лакомство. А все, что находили съедобного в полях или огородах, тоже не упускали. Было дело, и попадало за это. Раз отец крепко отходил его вожжами за то, что Макис слопал часть колбасок, припасенных матерью к праздничному столу.
Школу мальчишка ненавидел всеми фибрами души, и больше всего из-за молодого и сурового учителя. Никос Кардасис тогда приехал в деревню с молодой женой, которая постоянно болела и была слегка не в себе. Может быть, из-за этого он был таким нервным и срывал свою злость на учениках, к тому же зная, что ничего ему за это не будет.
Учитель в глазах малограмотных родителей-крестьян был нерушимым авторитетом. Считалось, что если наука не заходит в голову, надо вбивать через другое место. Телесные наказания в школе тогда ещё не были запрещены. В каждом классе имелось ведро, в котором вымачивались розги. За каждую провинность или невыученный урок ученик слышал:
— Подставляй руки!
И получал порцию розог по ладоням и пальцам. Кардасис бил крепко, так, что руки учеников распухали и они их не чувствовали. Количество ударов он назначал сам, и если за один заход не получалось сделать все удары, записывал на будущее и наказывал в другой день. Про тычки и подзатыльники можно не говорить – они тоже были в ходу.
Макису этих розог доставалось больше всех. Может быть, ещё потому, что он никогда не плакал и только бледнел, сжимая зубы. Дома родители считали, что если учитель бьет – значит, за дело. Мальчик только и мечтал, когда же закончится школа и можно будет забыть про книжки и про учёбу.
С тех пор прошло много лет, злости на учителя у взрослого Макиса не осталось. Да и не часто он вспоминал школьные годы. Однако он не мог простить Кардасису свою жену, Аннулу.
Аннула и Кардасис
Большеглазая Анна-Аннула была моложе его на пять лет и в школе они вместе учились всего год. Поженились, когда Аннуле исполнилось девятнадцать. В тот год, когда учитель сделал это с Анной, Макис уже работал на руднике.
Анна тогда училась в последнем классе начальной школы. Учеба ей тоже не очень давалась, хотя читать она любила. Но была очень стеснительна и часто впадала в ступор, когда учитель начинал за что-то на неё орать.
Так было и в тот раз – она не ответила на вопросы по домашнему заданию, Кардасис начал кричать, распалился, а она слова вымолвить не могла – горло перехватило. Взбешенный учитель схватил её за шиворот и сунул головой в ведро с холодной водой, где мокли розги, да подержал там. Так потом она и отсидела ещё два урока с мокрой головой, а дело было зимой. Ни о каком центральном отоплении речи не было, в школах стояли дровяные печки. И каждый ученик был обязан ежедневно приносить в школу полено.
Потом Аннула долго болела и почти потеряла слух на левое ухо. С тех самых пор она всю жизнь носит слуховой аппарат. Если не знаешь, что у неё проблема со слухом, то и не заметишь.
Макис до сих пор обожает свою Анну, хотя они по-стариковски частенько пикируются и ворчат друг на друга. Вырастили детей, уже внуки взрослые есть. Слава Богу за всё!
Но видеть старика-учителя он всё равно не желал. Сам Кардасис вроде позабыл то, что было, или искренне считал, что делал всё правильно.
Наказания в греческих школах
В те времена распространены были не только розги. Учитель мог как угодно ругать учеников, оттаскать за волосы. Пожалуй, самым безобразным наказанием было то, что учитель заставлял одного из учеников машинкой сбривать волосы на голове провинившегося. Получалось вкривь и вкось и выглядело ужасно.
Учитель с розгой в руке заставляет одного ученика брить другого
Во внешкольное время учителя могли проверить, делает ли ученик уроки или без дела болтается на улице.
В женских гимназиях девочки могли запросто получить пощечину от учителя. Есть даже комедия 1959 года со знаменитой Алики Вуюклаки в главной роли «Το ξύλο βγήκε από τον παράδεισο», что можно буквально перевести как «Побои вышли из рая». По смыслу – что иногда не вредно влепить кому-то в воспитательных целях. В ролике можно получить представление о том, как это было!
Представить себе что-то подобное в нынешнюю эпоху – невозможно. Учителя бы засудили, и правильно бы сделали. А тогда такое было в порядке вещей! Не нашла, когда же в Греции отменили телесные наказания в школе. В 70-х годах они ещё встречались, муж рассказывал. А история эта – чистая правда и произошла с нашими родственниками.
Покопавшись в интернете, нашла информацию, что о правах учеников задумались в конце 80-х годов, тогда же официально запретили физические наказания в школах. Остались только административные меры воздействия, и слава Богу.
- Школа в Греции — как учатся греческие дети
Школа в Греции — очень обширная и интересная тема, образование здесь постр…
- Греческий язык: идем в школу?
Здравствуйте, дорогие читатели! Продолжаем изучать греческий язык, слова и фраз…
- День независимости Греции и парад в деревне
Приветствую вас, дорогие читатели! Вчера, 25 Марта, Греция праздновала двойной п…
- Почти любовная история, или деревенский детектив
Постепенно начинаю публиковать свои рассказы из греческой жизни. Часто даже фант…
18.03.2022 Елена Метелева
Источник:
